TanroDictionary Sổ từ

道筋 みちすじ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lộ trình, đường đidanh từ
  2. diễn tiến, hướng đi (sự việc)danh từ
  3. lý lẽ, mạch lạcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. course (of a road, moving object, etc.); way; route; path; roaddanh từ
  2. course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); processdanh từ
  3. reasoning; logic; coherencedanh từ
  4. itinerarydanh từ

Cách dùng

"Lộ trình, con đường": 「駅までの道筋」 — đường tới ga. Nghĩa bóng hay dùng: "hướng đi, lộ trình giải quyết": 「解決への道筋をつける」 — vạch ra hướng giải quyết; 「道筋が見えない」 — chưa thấy lối ra.

Ví dụ

  1. 政府は経済再建の道筋を示した。

    Chính phủ đã đưa ra lộ trình tái thiết kinh tế.

  2. 問題解決への道筋がまだ見えない。

    Vẫn chưa thấy hướng đi để giải quyết vấn đề.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép