TanroDictionary Sổ từ

道草 みちくさ

ĐẠO THẢO

Có 2 cách đọc: みちくさ la cà dọc đường phổ biến みちくさする to waste time on the way ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. la cà dọc đườngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cỏ ven đườngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. loitering on the waydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. wayside grassdanh từ
  3. grass on the waysidedanh từ
  4. wasting time on the waydanh từ
  5. dawdledanh từ

Cách dùng

"La cà dọc đường": 「道草を食う」 — la cà, ham chơi giữa đường (đi học về...). Nghĩa đen: cỏ ven đường.

Ví dụ

  1. 学校の帰りに道草を食ってはいけません。

    Đi học về không được la cà dọc đường.

  2. 道草をしていたら、帰りが遅くなった。

    La cà dọc đường nên về muộn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「道草」

道草

みちくさする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to waste time on the way
  2. động từ to take too long
  3. động từ dawdle

Chữ Hán trong từ

道
ĐẠO, ĐÁO On: ドウ、トウ Kun: みち、いう road-way; street; district; journey; course; moral; teachings 12 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
草
THẢO On: ソウ Kun: くさ、くさ-、-ぐさ grass; weeds; herbs; pasture; write; draft 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗