Nghĩa tiếng Việt
- nhìn từ xadanh từ
- nhìn xa tốtdanh từ
- viễn thịdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- distant view; looking from a distancedanh từ
- being able to see a long distance; good long-distance visiondanh từ
- farsightednessdanh từ
Cách dùng
"Nhìn từ xa": 「遠目には」 — nhìn từ xa thì; 「遠目に見る」. Thành ngữ 「夜目遠目笠の内」 — nhìn ban đêm, nhìn xa, nhìn dưới nón thì ai cũng đẹp. Còn nghĩa "hơi xa một chút" (遠めに).
Ví dụ
-
遠目には本物の花のように見える。
Nhìn từ xa trông như hoa thật.
-
遠目でもすぐに彼だとわかった。
Dù nhìn từ xa tôi cũng nhận ra ngay là anh ấy.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép