遺事 いじ

Nghĩa tiếng Việt

1. chuyện xưa, hồi ứcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. reminiscences; memoriesdanh từ
2. matters conveyed from the past; historical eventsdanh từ
3. things left undone by people who have dieddanh từ
4. things left undone from a past project or plandanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. この本は幕末の志士の遺事をまとめたものだ。

   Cuốn sách này tập hợp sự tích của các chí sĩ cuối thời Mạc phủ.

2. 村には古い遺事が語り継がれている。

   Trong làng những chuyện xưa vẫn được kể lại.

3. 正史としての三国史記は伝記体であるが、個人の著述である三国遺事は、内容別にその編目を分けて故事を記述している。

   While the official history of Samguk Sagi [History of the Three Kingdoms] includes biographical accounts, the more personalized writing of Sangoku Iji [Incidents of the Three Kingdoms] describes historical events by dividing them into sections.