TanroDictionary Sổ từ

酷評 こくひょう

KHỐC BÌNH

Có 2 cách đọc: こくひょう sự phê bình gay gắt こくひょうする to censure ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phê bình gay gắt, chỉ trích nặng nềdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. censure; harsh criticismdanh từ

Cách dùng

"Chê bai gay gắt": 「酷評する」 — chỉ trích nặng nề; 「批評家に酷評される」 — bị nhà phê bình chê thậm tệ. Khen hết lời là 絶賛.

Ví dụ

  1. その映画は評論家から酷評された。

    Bộ phim đó bị giới phê bình chê thậm tệ.

  2. 上司に企画書を酷評された。

    Tôi bị sếp chê bản kế hoạch thậm tệ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「酷評」

酷評

こくひょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHỐC BÌNH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to censure; to harshly criticize

Ví dụ

  • 有権者はその政策を酷評した。The voters were highly critical of the policy.

Chữ Hán trong từ

酷
KHỐC On: コク Kun: ひど.い cruel; severe; atrocious; unjust 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
評
BÌNH On: ヒョウ Kun: – evaluate; criticism; comment 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗