TanroDictionary Sổ từ

重版 じゅうはん

TRÙNG BẢN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tái bản, in thêmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. additional printing; reprint; reissuedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. reprint (new round of printing, or product thereof)danh từ

Cách dùng

"Tái bản, in thêm" (cùng nội dung, khác 改訂版): 「重版が決まる」 — quyết định tái bản; 「重版出来」 — đã in thêm xong. Thuật ngữ ngành xuất bản; là dấu hiệu sách bán chạy.

Ví dụ

  1. その本は発売一週間で重版が決まった。

    Cuốn sách được quyết định in thêm chỉ một tuần sau khi phát hành.

  2. 好評につき重版しました。

    Do được đón nhận nồng nhiệt nên chúng tôi đã tái bản.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「重版」

重版

じゅうはんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to reprint; to republish

Chữ Hán trong từ

重
TRỌNG, TRÙNG On: ジュウ、チョウ Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
版
BẢN On: ハン Kun: – printing block; printing plate; edition; impression; label 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗