TanroDictionary Sổ từ

重視 じゅうし

TRỌNG THỊ

Có 2 cách đọc: じゅうし sự coi trọng phổ biến じゅうしする to value ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự coi trọng, chú trọngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis ondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. value, esteem, respect, stressdanh từ

Cách dùng

"Coi trọng, chú trọng": 「重視する」 — coi trọng; 「経験を重視する」 — coi trọng kinh nghiệm; 「品質重視」 — chú trọng chất lượng; 「～を重視した」 — chú trọng vào ~. Đối lập 軽視.

Ví dụ

  1. この会社は学歴より経験を重視する。

    Công ty này coi trọng kinh nghiệm hơn bằng cấp.

  2. 価格より品質を重視して選んだ。

    Tôi chọn bằng cách chú trọng chất lượng hơn giá cả.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「重視」

重視

じゅうしする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to value, to esteem, to treasure, to respect, take seriously, to attach importance to

Chữ Hán trong từ

重
TRỌNG, TRÙNG On: ジュウ、チョウ Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
視
THỊ On: シ Kun: み.る inspection; regard as; see; look at 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗