TanroDictionary Sổ từ

金星 きんせい

KIM TINH

Có 2 cách đọc: きんせい sao Kim phổ biến きんぼし chiến thắng vang dội phổ biến
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sao Kimdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. Venus (planet)danh từ

Cách dùng

"Sao Kim": 「明けの明星」 là sao Kim buổi sáng. Đọc きんせい. Đọc きんぼし là "chiến thắng bất ngờ" (sumo: hạ yokozuna).

Ví dụ

  1. 夕方の西の空に金星が輝いている。

    Sao Kim tỏa sáng trên bầu trời phía tây lúc chiều tối.

  2. 金星は地球に最も近い惑星だ。

    Sao Kim là hành tinh gần Trái Đất nhất.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「金星」

金星

きんぼし
Nhật Thông dụng Hán Việt: KIM TINH

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ chiến thắng vang dội
  2. danh từ (sumo) đô vật thường thắng yokozuna

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ dazzling victory
  2. danh từ win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
  3. danh từ a win by a rikishi of the lower maegashira rank over a yokozuna
  4. danh từ a gold star mark displayed on the name and ranking board at a sumo competition indicating such a win
  5. danh từ a great deed

Cách dùng

"Chiến thắng vang dội (trước đối thủ mạnh)" (đọc きんぼし): 「金星を挙げる」 — giành chiến thắng bất ngờ; gốc từ sumo (maegashira thắng yokozuna). Đọc きんせい là sao Kim.

Từ gần nghĩa: 大金星番狂わせ

Từ trái nghĩa: 黒星

Ví dụ

  • 新人が王者を破って金星を挙げた。Tân binh đánh bại nhà vô địch, giành chiến thắng vang dội.
  • 平幕力士が横綱から金星を獲得した。Đô vật hạng thường giành chiến thắng trước yokozuna.

Chữ Hán trong từ

金
KIM On: キン、コン、ゴン Kun: かね、かな-、-がね gold 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
星
TINH On: セイ、ショウ Kun: ほし、-ぼし star; spot; dot; mark 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗