TanroDictionary Sổ từ

黒星 くろぼし

HẮC TINH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chấm đen, hồng tâmdanh từ
  2. dấu ghi trận thua (sumo)danh từ
  3. trận thua, thất bại, sai lầmdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. black spot; black dot; bull's-eyedanh từ
  2. mark indicating a defeatdanh từ
  3. loss; failure; mistake; faux pasdanh từ

Cách dùng

"Trận thua" (sumo, thể thao), ký hiệu ●: 「黒星を喫する」 — chịu thua; 「初黒星」 — trận thua đầu tiên. Đối lập 白星 (thắng). Nghĩa bóng: thất bại.

Ví dụ

  1. 横綱が今場所初の黒星を喫した。

    Yokozuna chịu thua trận đầu tiên trong giải lần này.

  2. その事件は警察にとって大きな黒星だった。

    Vụ án đó là một thất bại lớn của cảnh sát.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép