Nghĩa tiếng Việt
- chấm đen, hồng tâmdanh từ
- dấu ghi trận thua (sumo)danh từ
- trận thua, thất bại, sai lầmdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- black spot; black dot; bull's-eyedanh từ
- mark indicating a defeatdanh từ
- loss; failure; mistake; faux pasdanh từ
Cách dùng
"Trận thua" (sumo, thể thao), ký hiệu ●: 「黒星を喫する」 — chịu thua; 「初黒星」 — trận thua đầu tiên. Đối lập 白星 (thắng). Nghĩa bóng: thất bại.
Ví dụ
-
横綱が今場所初の黒星を喫した。
Yokozuna chịu thua trận đầu tiên trong giải lần này.
-
その事件は警察にとって大きな黒星だった。
Vụ án đó là một thất bại lớn của cảnh sát.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép