TanroDictionary Sổ từ

鎮火 ちんか

TRẤN HỎA

Có 2 cách đọc: ちんか sự dập tắt đám cháy ちんかする be extinguished ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự dập tắt đám cháydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. extinguishing; dying out (of a fire); putting outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. extinguishing of a firedanh từ

Cách dùng

"Dập tắt đám cháy": 「火災が鎮火する」 — đám cháy được dập tắt. Thường dùng trong tin tức. Phân biệt 消火 (hành động chữa cháy) với 鎮火 (trạng thái lửa đã tắt hẳn).

Ví dụ

  1. 火事は三時間後に鎮火した。

    Đám cháy được dập tắt sau ba tiếng.

  2. 山火事はまだ鎮火していない。

    Đám cháy rừng vẫn chưa được dập tắt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「鎮火」

鎮火

ちんかする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ be extinguished; be put out

Ví dụ

  • 油店からの火災も、附近数百を焼いただけで、それ以上延焼することもなく幸いに鎮火した。The conflagration that started at the cooking oil store burned several hundred buildings around it, and it's lucky it was extinguished before it spread further.

Chữ Hán trong từ

鎮
TRẤN, CHẮN, CHẬN, CHỚN, DẤN, GIẤN, SÁN, SẤN, TRỚN On: チン Kun: しず.める、しず.まる、おさえ tranquilize; ancient peace-preservation centers 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
火
HỎA On: カ Kun: ひ、-び、ほ- fire 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗