Nghĩa tiếng Việt
- rất, khá, đáng kểtrạng từ
- quá đáng, tệtính từ な
- phi thườngtính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terriblytrạng từ
- terrible; horrid; contemptible; reprehensibletính từ な
- remarkable; extraordinarytính từ な
Cách dùng
"Khá, rất, đáng kể" (phó từ, thường kèm cảm giác ngạc nhiên): 「随分寒い」 — lạnh ghê; 「随分前」 — lâu lắm rồi. Dạng tính từ 「随分な言い方」 — cách nói quá đáng. Văn nói, sắc thái cảm thán mạnh hơn かなり.
Ví dụ
-
随分日本語が上手になりましたね。
Tiếng Nhật của bạn tiến bộ nhiều quá nhỉ.
-
それは随分前の話だ。
Đó là chuyện lâu lắm rồi.
-
大阪地方は言葉そのものも随分違ってはいるが、一番違っているのは言葉の抑揚である。
The language itself in Osaka area is extremely different (from that in Tokyo), but the biggest difference is the accent of the words.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép