TanroDictionary Sổ từ

隔離 かくり

CÁCH LY

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cách ly, tách biệtdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. isolation; segregation; separation; quarantinedanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. segregation; quarantine of someone such as a sick person or of something such as a file infected with a virusdanh từ

Cách dùng

"Cách ly, tách biệt": 「患者を隔離する」 — cách ly bệnh nhân; 「隔離期間」 — thời gian cách ly; 「社会から隔離される」 — bị tách khỏi xã hội. Hay gặp trong y tế, dịch bệnh.

Ví dụ

  1. 感染者は別の部屋に隔離された。

    Người nhiễm bệnh đã được cách ly sang phòng khác.

  2. 入国後、二週間の隔離が必要だった。

    Sau khi nhập cảnh, phải cách ly hai tuần.

  3. 最近の隔離政策の所為で日々がすごくつまらなくなった

    Due to the recent isolation measures, everyday has become really boring

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「隔離」

隔離

かくりする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ box off, shut out, isolate
  2. động từ quarantine

Ví dụ

  • 世間から隔離されたユートピアa utopia isolated from society
  • 感染ファイルを隔離するquarantine an infected file

Chữ Hán trong từ

隔
CÁCH On: カク Kun: へだ.てる、へだ.たる isolate; alternate; distance; separate; gulf 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
離
LY On: リ Kun: はな.れる、はな.す detach; separation; disjoin; digress 19 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗