TanroDictionary Sổ từ

分離 ぶんり

PHÂN LY

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tách rời, phân tách, cách lydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. separation; partition; detachment; segregation; isolationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequenciesdanh từ

Cách dùng

"Tách rời, phân tách": 「分離する」 — tách ra; 「政教分離」 — tách tôn giáo khỏi chính trị; 「分離独立」 — ly khai độc lập; 「分煙・分離」 — tách khu vực. Khác 分裂 nhấn mạnh sự chia rẽ nội bộ.

Ví dụ

  1. 水と油は混ぜても分離する。

    Nước và dầu dù trộn vẫn tách ra.

  2. 日本の憲法は政教分離を定めている。

    Hiến pháp Nhật quy định tách biệt tôn giáo và chính trị.

  3. 有効成分の分離に成功した。

    We succeeded in the separation of the effective components. → We succeeded in extracting the effective components.

  4. この受信機の分離がよい。

    This receiver has good sensitivity / tunes in well (to a signal).

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「分離」

分離

ぶんりする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to separate
  2. động từ to segregate

Chữ Hán trong từ

分
PHÂN, PHẬN On: ブン、フン、ブ Kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
離
LY On: リ Kun: はな.れる、はな.す detach; separation; disjoin; digress 19 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗