TanroDictionary Sổ từ
Minh hoạ từ 雲 – mây, đám mây

雲 くも

VÂN

Nhật Thông dụng
0

雲 (くも) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: mây, đám mây.

Nghĩa tiếng Việt

  1. mây, đám mâydanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. clouddanh từJMdict
  2. a cloud (visible mass of water droplets or other related material suspended in the air)danh từWiktionary
  3. of how clouds are widely spread:; something spreading over like clouds in the skydanh từWiktionary
  4. of how clouds are widely spread:; something clouded, foggy, or gloomydanh từWiktionary
  5. of how clouds are high above in the sky:; the sky, heavensdanh từWiktionary
  6. of how clouds are high above in the sky:; a person or object of higher rank or statusdanh từWiktionary
  7. of how clouds are high above in the sky:; something clouded, obscure, or unusualdanh từWiktionary
  8. the smoke during cremation that is thought to be the soul of the deceased person ascending into the heavensdanh từWiktionary
  9. a style of 家紋 (kamon, “family crest”) with a design of cloud(s), usually associated with major Buddhist templesdanh từWiktionary
  10. a surnametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Mây": 「雲が出る」 — mây kéo đến; 「雲一つない空」 — trời không một gợn mây; 「雲行きが怪しい」 — tình hình đáng lo (nghĩa bóng). 「雲の上の人」 — người ở tầm cao, khó với tới.

Ví dụ

  1. 今日は雲一つない青空だ。

    Hôm nay trời xanh không một gợn mây.

  2. 西の空に黒い雲が広がってきた。

    Mây đen đang lan rộng ở phía tây.

Cách đọc khác của 「雲」

雲

うん

Nghĩa tiếng Anh

  1. affix cloud Wiktionary
  2. affix high, tall, far-off, or distant Wiktionary
  3. affix short for 出雲国 (Izumo-no-kuni): Izumo Province Wiktionary
  4. danh từ a mochi rice cake Wiktionary
  5. tên riêng a female given name Wiktionary
  6. tên riêng a surname Wiktionary

Chữ Hán trong từ

雲
VÂN On: ウン Kun: くも、-ぐも cloud 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗