TanroDictionary Sổ từ

面影 おもかげ

DIỆN ẢNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. dung mạo, khuôn mặtdanh từ
  2. dấu vết, hình bóng còn lạidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. face; looks; countenancedanh từ
  2. vestige; trace; reminderdanh từ

Cách dùng

"Hình bóng, nét còn lại (gợi nhớ)": 「昔の面影」 — dáng vẻ ngày xưa; 「面影が残る」 — còn lưu lại nét; 「母の面影がある」 — có nét giống mẹ.

Ví dụ

  1. この町には江戸時代の面影が残っている。

    Thị trấn này vẫn còn lưu lại dáng vẻ thời Edo.

  2. 彼女の顔には子どもの頃の面影がある。

    Khuôn mặt cô ấy vẫn còn nét thời thơ ấu.

  3. これは一面青々としたビート畑だったんです。全くビート畑だったという、そういう面影もないような状態であります。

    This used to be a vast, lush green beet field. It's in such a state that there's absolutely no trace of it ever having been a beet field.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép