飯めし

PHẠN

Có 5 cách đọc: めし cơm phổ biến まんま đồ ăn ít dùng いい cơm ít dùng はん meal ít dùng まま cooked rice ít dùng

Nhật Thông dụng

飯 (めし) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: cơm; bữa ăn, đồ ăn; miếng cơm manh áo, kế sinh nhai.

Nghĩa tiếng Việt

cơmdanh từ
bữa ăn, đồ ăndanh từ
miếng cơm manh áo, kế sinh nhaidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

cooked ricedanh từJMdict
meal; fooddanh từJMdict
one's living; livelihooddanh từJMdict
cooked grains (rice, etc.)chữ HánWiktionary
mealchữ HánWiktionary
cooked grains, especially cooked ricedanh từWiktionary
a mealdanh từWiktionary
a surnametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Cơm; bữa ăn" (めし): khẩu ngữ, suồng sã, chủ yếu nam giới dùng: 「飯を食う」 — ăn cơm; 「飯に行こう」 — đi ăn đi; 「朝飯」「晩飯」. Lịch sự dùng ご飯. 「飯の種」 — kế sinh nhai.

Ví dụ

腹減った、飯食いに行こうぜ。

Đói rồi, đi ăn cơm thôi.
この仕事が俺の飯の種だ。

Công việc này là miếng cơm manh áo của tôi.
飯を食う

eat a meal

Cách đọc khác của 「飯」

飯

まんま

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Việt

danh từ đồ ăn
danh từ (cũ) cơm

Nghĩa tiếng Anh

danh từ food JMdict
danh từ cooked rice JMdict

Chữ Hán trong từ

飯

PHẠN, PHÃN On: ハン Kun: めし meal; boiled rice 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

飯

いい

Nhật Ít dùng Hán Việt: PHẠN

Nghĩa tiếng Việt

danh từ (cổ) cơm

Nghĩa tiếng Anh

danh từ cooked rice JMdict
danh từ cooked grains, especially cooked rice Wiktionary
tên riêng a surname Wiktionary

Chữ Hán trong từ

飯

PHẠN, PHÃN On: ハン Kun: めし meal; boiled rice 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

飯

はん

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ meal; food Wiktionary

Chữ Hán trong từ

飯

PHẠN, PHÃN On: ハン Kun: めし meal; boiled rice 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

飯

まま

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ cooked rice Wiktionary
danh từ alternative form of 飯 (manma) Wiktionary

Chữ Hán trong từ

飯

PHẠN, PHÃN On: ハン Kun: めし meal; boiled rice 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗