TanroDictionary Sổ từ

黄金 おうごん

HOÀNG KIM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vàng (Au)danh từ
  2. hoàng kim, thịnh vượng, tuyệt vời (vd: thời hoàng kim)trợ từ · danh từ
  3. tiền vàng, tiền bạcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. gold (Au)danh từ
  2. golden; prosperous; excellent; superbtrợ từ · danh từ
  3. money (esp. ōban coin); cashdanh từ
  4. gold (Au) as a metaldanh từ
  5. gold as a colourdanh từ
  6. money, more specifically the large 大判 (ōban) gold coins formerly used in Japandanh từ

Cách dùng

"Vàng; hoàng kim": 「黄金時代」 — thời hoàng kim; 「黄金色」 — màu vàng óng; 「黄金比」 — tỷ lệ vàng; 「黄金週間」 = Golden Week. Văn viết hơn 金.

Ví dụ

  1. 一九六〇年代はこの映画会社の黄金時代だった。

    Thập niên 1960 là thời hoàng kim của hãng phim này.

  2. 秋になると田んぼが黄金色に輝く。

    Đến mùa thu cánh đồng lúa óng ánh sắc vàng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「黄金」

黄金

こがね

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ vàng
  2. danh từ tiền vàng
  3. danh từ màu vàng kim

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ gold
  2. danh từ gold coin
  3. danh từ gold colour (color)
  4. danh từ gold (Au) as a metal
  5. danh từ money, more specifically the large 大判 (ōban) gold coins formerly used in Japan
  6. danh từ short for 黄金色 (kogane iro): gold as a colour
  7. danh từ short for 黄金の泥 (kogane no dei): powdered gold suspended in a base and used as paint

Cách dùng

"Vàng, màu vàng kim" (おうごん): 「黄金色」 — màu vàng óng; 「黄金時代」 — thời hoàng kim; 「黄金週間」 — Tuần lễ vàng. Văn hoa mỹ hơn 「金」.

Từ gần nghĩa: 金ゴールド

Ví dụ

  • 秋の田んぼは黄金色に輝いている。Ruộng mùa thu ánh lên màu vàng óng.
  • 八十年代はそのバンドの黄金時代だった。Thập niên 80 là thời hoàng kim của ban nhạc đó.

Chữ Hán trong từ

黄
HOÀNG On: コウ、オウ Kun: き、こ- yellow 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
金
KIM On: キン、コン、ゴン Kun: かね、かな-、-がね gold 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

黄金

こうきん

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ money
  2. danh từ gold (Au) as a metal
  3. danh từ gold as a colour

Chữ Hán trong từ

黄
HOÀNG On: コウ、オウ Kun: き、こ- yellow 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
金
KIM On: キン、コン、ゴン Kun: かね、かな-、-がね gold 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

黄金

きがね

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ gold (Au) as a metal
  2. danh từ money, often referring more specifically to the large 大判 (ōban) or smaller 小判 (koban) gold coins formerly used in Japan

Chữ Hán trong từ

黄
HOÀNG On: コウ、オウ Kun: き、こ- yellow 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
金
KIM On: キン、コン、ゴン Kun: かね、かな-、-がね gold 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗