TanroDictionary Sổ từ

黙秘 もくひ

MẶC BÍ

Có 2 cách đọc: もくひ sự giữ im lặng もくひする remain silent ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự giữ im lặng, giữ bí mậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. remaining silent; keeping secretdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. silence; not speaking; not revealing informationdanh từ

Cách dùng

"Giữ im lặng": 「黙秘権」 — quyền im lặng; 「黙秘を続ける」 — tiếp tục giữ im lặng. Chủ yếu dùng trong ngữ cảnh điều tra, tố tụng.

Ví dụ

  1. 容疑者は取り調べで黙秘を続けている。

    Nghi phạm tiếp tục giữ im lặng khi bị thẩm vấn.

  2. 誰にでも黙秘権がある。

    Ai cũng có quyền im lặng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「黙秘」

黙秘

もくひする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ remain silent, refuse to speak in response to questions

Ví dụ

  • 被告は黙秘した。The defendant remained silent.

Chữ Hán trong từ

黙
MẶC, MẮC On: モク、ボク Kun: だま.る、もだ.す silence; become silent; stop speaking; leave as is 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
秘
BÍ On: ヒ Kun: ひ.める、ひそ.か、かく.す secret; conceal 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗