chặt chẽ

Nghĩa tiếng Việt

1. Có quan hệ khăng khít, gắn kết với nhau.tính từ い
2. Sát sao, nghiêm ngặt, không rời sự kiểm tra, theo dõi.tính từ い

Tiếng Nhật

• 密接みっせつmật thiết, chặt chẽ
• 緊密きんみつchặt chẽ, mật thiết (vd: hợp tác chặt chẽ)
• 厳重げんじゅうnghiêm ngặt, chặt chẽ, cẩn mật (vd: canh gác nghiêm ngặt)
• 厳密げんみつchặt chẽ, chính xác, nghiêm ngặt (vd: nói một cách chính xác)
• 犇々ひしひしthấm thía, rõ rệt (cảm nhận)

Ví dụ

1. Phối hợp chặt chẽ.

2. Đoàn kết chặt chẽ với nhau.

3. Bố trí canh gác chặt chẽ.

4. Chỉ đạo chặt chẽ.