Nghĩa tiếng Việt
- mật thiết, chặt chẽtính từ な · danh từ
- sát nhau, tiếp giápdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- close (relationship, connection, etc.); intimate; neartính từ な · danh từ
- being in close proximity; being adjacentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- being physically close togethertính từ い
- being closely relatedtính từ い
- deep, close (relationship)danh từ
Cách dùng
"Mật thiết, chặt chẽ": 「密接な関係」 — quan hệ mật thiết; 「密接に関わる」 — liên quan chặt chẽ; 「密接する」 — sát nhau. 密接 trong 三密 (thời COVID) là tiếp xúc gần.
Ví dụ
-
食生活と健康は密接な関係がある。
Chế độ ăn uống và sức khoẻ có quan hệ mật thiết.
-
両国は経済的に密接に結びついている。
Hai nước gắn bó chặt chẽ về kinh tế.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép