TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “争”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

争う あらそう

Nhật Thông dụng TRANH
VI
  1. tranh giành, cạnh tranhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. cãi nhau, tranh chấpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. phủ nhận (chứng cứ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to compete; to contest; to contendđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to opposeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

二つのチームが優勝を争っている。 — Hai đội đang tranh chức vô địch.

Xem thêm 3 nghĩa →

争い あらそい

Nhật Thông dụng
VI
  1. sự tranh chấp, xung đột, cãi vãdanh từ
  2. sự cạnh tranhdanh từ
EN
  1. fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversydanh từ
  2. competition; contest; rivalrydanh từ

兄弟の間で遺産争いが起きた。 — Giữa anh em đã xảy ra tranh chấp di sản.

Xem thêm 1 nghĩa →

争議 そうぎ

Nhật Thông dụng TRANH NGHỊ
VI
  1. tranh chấp, cuộc đình côngdanh từ
EN
  1. dispute; quarrel; strikedanh từ
  2. labor dispute; strikedanh từ

賃金をめぐって労働争議が起きた。 — Đã xảy ra tranh chấp lao động về tiền lương.

Xem thêm 1 nghĩa →

争点 そうてん

Nhật Thông dụng TRANH ĐIỂM
VI
  1. điểm tranh cãi, vấn đề tranh luậndanh từ
EN
  1. point at issuedanh từ
  2. point of contention; point at issue; point of disputedanh từ

今回の選挙では経済が最大の争点だ。 — Trong cuộc bầu cử này, kinh tế là vấn đề tranh cãi lớn nhất.

Xem chi tiết →

争奪 そうだつ

Nhật Thông dụng TRANH ĐOẠT
VI
  1. sự tranh giành, tranh đoạtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. struggle (for); scramble; contestdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. struggle, scrambledanh từ

チケットの争奪戦が始まった。 — Cuộc tranh giành vé đã bắt đầu.

Xem chi tiết →

争奪戦 そうだつせん

Nhật
EN
  1. contest; competition; struggle; scrambledanh từ
  2. a contest (for a trophy, a title, etc...)danh từ

争点整理 そうてんせいり

Nhật
EN
  1. procedures to determine the points at issue; pre-trial mutual disclosure and discussion of the points of contentiondanh từ

争闘 そうとう

Nhật
EN
  1. strife; struggle; conflict; fightdanh từ · động từ する · ngoại động từ

争覇 そうは

Nhật
EN
  1. contending for victory; struggling for supremacydanh từ · động từ する · ngoại động từ

争論 そうろん

Nhật
EN
  1. argument; dispute; controversydanh từ · động từ する · ngoại động từ

争う すまう

Nhật Ít dùng
EN
  1. to contendđộng từ
  2. to resistđộng từ
  3. to compete (in sumo, for example)động từ