TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “千”

27 mục từ · Nhật → Việt/Anh

千 せん

Nhật Thông dụng THIÊN
VI
  1. một nghìn (1.000)numeric
EN
  1. thousand; 1,000numeric
  2. a thousand, 1000số từ

千切る ちぎる

Nhật Thông dụng
VI
  1. xé vụn, xé nátđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. hái, ngắt, bứtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. làm hết sức, làm thật mạnhhậu tố · động từ nhóm 1
EN
  1. to tear to pieces; to tear to shreds; to tear upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear offđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

パンを小さくちぎって鳥にあげた。 — Tôi xé nhỏ bánh mì cho chim ăn.

Xem thêm 3 nghĩa →

千切れる ちぎれる

Nhật Thông dụng
VI
  1. đứt, rời rađộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. rách tơi tảđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to be torn off; to come offđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to be torn to pieces; to be torn to shredsđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

引っ張ったら紐が千切れた。 — Kéo một cái thì sợi dây bị đứt.

Xem thêm 3 nghĩa →

千葉 ちば

Nhật Thông dụng THIÊN DIỆP
VI
  1. Chiba (thành phố, tỉnh)danh từ
EN
  1. Chiba (city, prefecture)danh từ
  2. Chiba (the capital city of Chiba Prefecture, Japan)tên riêng

千代 ちよ

Nhật Thông dụng THIÊN ĐẠI
VI
  1. nghìn năm, muôn đờidanh từ
EN
  1. thousand years; thousand generations; thousand ages; eternitydanh từ
  2. a thousand years, a millenniumdanh từ

国歌には「千代に八千代に」という歌詞がある。 — Trong quốc ca có câu "muôn đời muôn kiếp".

Xem thêm 2 nghĩa →

千里 せんり

Nhật Thông dụng THIÊN LÝ
VI
  1. nghìn dặm, đường xadanh từ · trạng từ
EN
  1. 1000 ri; (a) long distancedanh từ · trạng từ
  2. 1000 li, or 500 kmdanh từ

千里の道も一歩から、毎日少しずつ勉強しよう。 — Đường nghìn dặm bắt đầu từ một bước, hãy học mỗi ngày một chút.

Xem thêm 2 nghĩa →

千島 ちしま

Nhật Thông dụng THIÊN ĐẢO
VI
  1. (viết tắt) quần đảo Kurildanh từ
EN
  1. Kuril Islands; Kurile Islands; Chishima Islandsdanh từ
  2. Kurils (islands)tên riêng

千鳥 ちどり

Nhật Thông dụng THIÊN ĐIỂU
VI
  1. chim choi choidanh từ
EN
  1. ploverdanh từ
  2. numerous birdsdanh từ

千秋楽 せんしゅうらく

Nhật Thông dụng THIÊN THU LẠC
VI
  1. buổi diễn cuối cùng, ngày bế mạcdanh từ
  2. (sumo) ngày thi đấu cuối cùng của giảidanh từ
EN
  1. final day of a performance; closing date; final showdanh từ
  2. final day of a tournamentdanh từ

優勝は千秋楽で決まった。 — Chức vô địch được quyết định vào ngày thi đấu cuối cùng.

Xem thêm 4 nghĩa →

千円札 せんえんさつ

Nhật Thông dụng THIÊN VIÊN TRÁT
VI
  1. tờ 1000 yêndanh từ
EN
  1. 1,000 yen billdanh từ

千円札を百円玉に両替した。 — Tôi đã đổi tờ 1000 yên ra đồng 100 yên.

Xem chi tiết →

千島列島 ちしまれっとう

Nhật Thông dụng THIÊN ĐẢO LIỆT ĐẢO
VI
  1. quần đảo Kurildanh từ
EN
  1. Kuril Islands; Kurile Islands; Chishima Islandsdanh từ

千九百年代 せんきゅうひゃくねんだい

Nhật Thông dụng THIÊN CỬU BÁCH NIÊN ĐẠI
VI
  1. những năm 1900danh từ
EN
  1. the 1900sdanh từ
  2. the 1900'sdanh từ

千載一遇 せんざいいちぐう

Nhật THIÊN TẢI NHẤT NGỘ
VI
  1. (cơ hội) ngàn năm có mộttrợ từ · danh từ
EN
  1. once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)trợ từ · danh từ
  2. once in a lifetimedanh từ

これは千載一遇のチャンスだ。 — Đây là cơ hội ngàn năm có một.

Xem chi tiết →

千差万別 せんさばんべつ

Nhật THIÊN SAI VẠN BIỆT
VI
  1. muôn hình vạn trạngtính từ な · trợ từ · danh từ
EN
  1. an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-rangingtính từ な · trợ từ · danh từ
  2. varioustính từ い

人の考え方は千差万別だ。 — Cách nghĩ của con người muôn hình vạn trạng.

Xem thêm 2 nghĩa →

千切り せんぎり

Nhật
VI
  1. (rau) thái sợidanh từ
EN
  1. finely cut strips (of vegetables); shredded vegetablesdanh từ

とんかつにキャベツの千切りを添える。 — Ăn kèm bắp cải thái sợi với thịt chiên.

Xem chi tiết →

千秋 せんしゅう

Nhật THIÊN THU
VI
  1. nghìn năm, nhiều nămdanh từ
EN
  1. thousand years; many yearsdanh từ
  2. a thousand years; long yearsdanh từ

彼の帰りを一日千秋の思いで待っている。 — Tôi đang chờ anh ấy về mà một ngày dài tựa nghìn năm.

Xem thêm 1 nghĩa →

千万 せんばん

Nhật THIÊN VẠN
VI
  1. vô cùng, cực kỳ, rất nhiềudanh từ · hậu tố · trạng từ
EN
  1. exceedingly; extremely; very many; indeeddanh từ · hậu tố · trạng từ
  2. very; extremely (also used as a suffix after -na adjectives)adv

夜中に騒ぐとは迷惑千万だ。 — Làm ồn giữa đêm thì thật phiền phức hết sức.

Xem chi tiết →

千尋 せんじん

Nhật THIÊN TẦM
VI
  1. sâu thăm thẳmdanh từ
  2. cao vời vợidanh từ
EN
  1. great depth; bottomlessdanh từ
  2. great heightdanh từ

千草 ちぐさ

Nhật THIÊN THẢO
VI
  1. muôn loài hoa cỏdanh từ
  2. (viết tắt) màu xanh lam nhạtdanh từ
  3. đủ loạitính từ な · trợ từ · danh từ
EN
  1. great variety of flowering plantsdanh từ
  2. light greenish-bluedanh từ