TanroDictionary Sổ từ

一物 いちもつ

NHẤT VẬT

Có 2 cách đọc: いちもつ một vật いちぶつ one thing ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một vậtdanh từ
  2. ý đồ ngầm, mưu đồdanh từ
  3. (nói tránh) dương vậtdanh từ
  4. (nói tránh) tiềndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. one thing; one articledanh từ
  2. ulterior motive; secret intention; secret scheme; plotdanh từ
  3. penisdanh từ
  4. moneydanh từ
  5. thing, articledanh từ
  6. penis, prickdanh từ

Cách dùng

Nghĩa thường gặp: "ý đồ ngầm" trong 「腹に一物ある」 — trong bụng có mưu đồ; 「一物も持たない」 — không có một vật gì. Còn là từ nói tránh chỉ bộ phận sinh dục nam, cần chú ý khi dùng.

Ví dụ

  1. あの人は腹に一物ありそうだ。

    Người đó có vẻ đang có ý đồ ngầm.

  2. 彼は一物も持たずに故郷を出た。

    Anh ấy rời quê mà không mang theo thứ gì.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一物」

一物

いちぶつ
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẤT VẬT

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ one thing; one article

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
物
VẬT On: ブツ、モツ Kun: もの、もの- thing; object; matter 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗