TanroDictionary Sổ từ

下心 したごころ

HẠ TÂM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ý đồ ngầm, động cơ thầm kíndanh từ
  2. bộ tâm đặt dưới (chữ Hán)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. secret intention; ulterior motivedanh từ
  2. kanji "heart" radical at bottomdanh từ
  3. ulterior motive (alternative or hidden reason)danh từ
  4. the bottom "heart" radical (㣺), e.g. 慕danh từ

Cách dùng

"Ý đồ ngầm" (thường vụ lợi hoặc tình dục): 「下心がある」 — có ý đồ; 「下心見え見え」 — lộ rõ ý đồ.

Ví dụ

  1. 彼の親切には下心がある。

    Lòng tốt của anh ta có ý đồ cả.

  2. 下心なしで手伝っただけだ。

    Tôi chỉ giúp mà không có ý đồ gì.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép