TanroDictionary Sổ từ

一番 いちばん

NHẤT PHIÊN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. số một, thứ nhất, hạng nhấtdanh từ · trợ từ
  2. nhất, hơn cảtrạng từ
  3. một ván, một hiệp, một trậndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. number one; first; first placedanh từ · trợ từ
  2. best; mosttrạng từ
  3. game; round; boutdanh từ
  4. as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentativelytrạng từ
  5. song (e.g. in noh); piecedanh từ
  6. most, -est, -mostadv

Cách dùng

"Số một, nhất": 「一番好き」 — thích nhất; 「クラスで一番」 — nhất lớp; 「一番前」 — đầu tiên, phía trước nhất. Cũng là "một ván" (cờ, sumo). Rất thông dụng.

Ví dụ

  1. 果物の中で何が一番好きですか。

    Trong các loại trái cây, bạn thích loại nào nhất?

  2. 彼はクラスで一番背が高い。

    Cậu ấy cao nhất lớp.

  3. 一番美しい

    the most beautiful

  4. 一番速い

    the fastest

  5. 一番上の引き出し

    the topmost drawer

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一番」

一番

いっばん

Nghĩa tiếng Anh

  1. adv most
  2. adv first

Ví dụ

  • よし! さっそくおめたちと稽古さしたい!それがオレからの返礼だ!この夏木六三四殺せるもんなら殺してみろ!Alright! I’ll practice with all of you at once! Consider that my thank-you for welcomin’ me! If any of you think you can destroy me, Natsuki Musashi, do give it a go!
  • ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
番
PHIÊN, PHAN, BA, BÀ On: バン Kun: つが.い turn; number in a series 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

一番

ひとつがい

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ pair; couple; brace
  2. danh từ a (single) pair, couple, brace (male-female pair of animals)
  3. danh từ a style of performance consisting of pairs of left and right dances

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
番
PHIÊN, PHAN, BA, BÀ On: バン Kun: つが.い turn; number in a series 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗