Nghĩa tiếng Việt
- gạt phăng, từ chối thẳngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- đánh bại dễ dàngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- một cú đádanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- flatly rejecting; curtly refusing; brushing asidedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- beating easily; defeating handilydanh từ · động từ する · ngoại động từ
- one kickdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Gạt phăng; thắng dễ dàng": 「提案を一蹴する」 — gạt phăng đề xuất; 「相手を一蹴する」 — đè bẹp đối thủ. Văn báo chí.
Ví dụ
-
社長は私の提案を一蹴した。
Giám đốc gạt phăng đề xuất của tôi.
-
チームは格下の相手を一蹴した。
Đội đã dễ dàng đánh bại đối thủ yếu hơn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「一蹴」
一蹴
いっしゅうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NHẤT XÚC
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to kick away
-
động từ to defeat easily; to crush
-
động từ to refuse; to turn down