TanroDictionary Sổ từ

丹念 たんねん

ĐAN NIỆM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tỉ mỉ, cẩn thận, kỹ lưỡng, công phutính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaboratetính từ な · danh từ
  2. assiduity; diligence; applicationdanh từ

Cách dùng

"Tỉ mỉ, kỹ lưỡng": 「丹念に調べる」 — điều tra kỹ lưỡng; 「丹念に仕上げる」 — hoàn thiện tỉ mỉ. Thường dùng dạng 丹念に.

Ví dụ

  1. 刑事は現場を丹念に調べた。

    Thanh tra đã khám xét hiện trường kỹ lưỡng.

  2. 職人が一つ一つ丹念に作っている。

    Người thợ làm từng chiếc một cách tỉ mỉ.

  3. 丹念な調査

    careful investigation

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép