sự lên xe, lên tàudanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)danh từ · động từ する · ngoại động từ
getting in or on (a train, bus or car); boardingdanh từ
Cách dùng
"Lên xe, lên tàu" (trang trọng, thông báo): 「乗車券」 — vé tàu; 「ご乗車ありがとうございます」 — cảm ơn quý khách đã đi tàu; 「乗車拒否」 — từ chối chở khách. Đối với máy bay dùng 搭乗, tàu thủy dùng 乗船.
Ví dụ
ご乗車の際は足元にご注意ください。
Khi lên tàu xin quý khách chú ý dưới chân.
乗車券を拝見します。
Xin cho kiểm tra vé.
乗車拒否
not letting in/on; refusing passengers
ドアが閉まります。無理なご乗車はおやめください。
The doors are closing. Do not try to board the train.
