Nghĩa tiếng Việt
- sự đắc ý, hài lòng (vd: tác phẩm tâm đắc)danh từ · động từ する · trợ từ
- đòn chí mạng (game)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- congeniality; satisfaction; gratificationdanh từ · động từ する · trợ từ
- critical hitdanh từ
Cách dùng
"Đắc ý, tâm đắc": 「会心の作」 — tác phẩm tâm đắc; 「会心の笑み」 — nụ cười mãn nguyện; 「会心の一撃」 — đòn chí mạng (trong game). Sắc thái tích cực.
Ví dụ
-
これは私の会心の作です。
Đây là tác phẩm tâm đắc của tôi.
-
ゴールを決めて彼は会心の笑みを浮かべた。
Ghi bàn xong, anh ấy nở nụ cười mãn nguyện.
-
会心の笑顔
a (beaming) smile of satisfaction
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép