TanroDictionary Sổ từ

余韻 よいん

DƯ VẬN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. dư âm, âm vangdanh từ
  2. ấn tượng còn đọng lại, dư vịdanh từ
  3. sự hàm súc (văn thơ)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. reverberation; swelling (of a hymn); trailing notedanh từ
  2. lingering memory; aftertastedanh từ
  3. suggestiveness (of a book, poem, etc.)danh từ
  4. lingering flavordanh từ

Cách dùng

"Dư âm, dư vị": 「余韻が残る」 — dư âm còn đọng lại; 「感動の余韻に浸る」 — đắm chìm trong dư âm xúc động; 「余韻のある文章」 — câu văn hàm súc. Sắc thái văn chương, tích cực.

Ví dụ

  1. コンサートの余韻がまだ残っている。

    Dư âm của buổi hòa nhạc vẫn còn đọng lại.

  2. 映画の余韻に浸りながら帰った。

    Tôi vừa về vừa đắm chìm trong dư âm của bộ phim.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép