Nghĩa tiếng Việt
- dư âm, âm vangdanh từ
- ấn tượng còn đọng lại, dư vịdanh từ
- sự hàm súc (văn thơ)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- reverberation; swelling (of a hymn); trailing notedanh từ
- lingering memory; aftertastedanh từ
- suggestiveness (of a book, poem, etc.)danh từ
- lingering flavordanh từ
Cách dùng
"Dư âm, dư vị": 「余韻が残る」 — dư âm còn đọng lại; 「感動の余韻に浸る」 — đắm chìm trong dư âm xúc động; 「余韻のある文章」 — câu văn hàm súc. Sắc thái văn chương, tích cực.
Ví dụ
-
コンサートの余韻がまだ残っている。
Dư âm của buổi hòa nhạc vẫn còn đọng lại.
-
映画の余韻に浸りながら帰った。
Tôi vừa về vừa đắm chìm trong dư âm của bộ phim.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép