TanroDictionary Sổ từ

侮辱 ぶじょく

VŨ NHỤC

Có 2 cách đọc: ぶじょく sự sỉ nhục phổ biến ぶじょくする to insult ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sỉ nhục, lăng mạ, khinh miệtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. an insultdanh từ

Cách dùng

"Sỉ nhục, lăng mạ": 「侮辱する」; 「侮辱を受ける」 — bị sỉ nhục; 「侮辱罪」 — tội lăng mạ.

Ví dụ

  1. それは私に対する侮辱だ。

    Đó là sự sỉ nhục đối với tôi.

  2. 彼は人前で侮辱された。

    Anh ấy bị lăng mạ trước mặt mọi người.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「侮辱」

侮辱

ぶじょくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: VŨ NHỤC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to insult
  2. động từ to treat with contempt

Ví dụ

  • しかし、権力者を侮辱したと受け取られたら最後、問答無用で逮捕されるというのではとても笑えません。However, it is no laughing matter when anyone perceived as having insulted someone in authority is subsequently arrested without question.

Chữ Hán trong từ

侮
VŨ On: ブ Kun: あなど.る、あなず.る scorn; despise; make light of; contempt 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
辱
NHỤC On: ジョク Kun: はずかし.める embarrass; humiliate; shame 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗