TanroDictionary Sổ từ

侵害 しんがい

XÂM HẠI

Có 2 cách đọc: しんがい sự xâm phạm phổ biến しんがいする to infringe ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xâm phạm, vi phạmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. infringement; violation; invasion; encroachment; trespassdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. violation, infringement, breachdanh từ

Cách dùng

"Xâm phạm" (quyền lợi): 「人権侵害」 — xâm phạm nhân quyền; 「著作権侵害」 — vi phạm bản quyền; 「プライバシーの侵害」.

Ví dụ

  1. それはプライバシーの侵害だ。

    Đó là xâm phạm quyền riêng tư.

  2. 著作権侵害で訴えられた。

    Anh ta bị kiện vì vi phạm bản quyền.

  3. プライバシーの侵害

    invasion of privacy

  4. その会社は人権侵害で告訴された。

    That company was sued for human rights violations.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「侵害」

侵害

しんがいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to infringe, to breach

Ví dụ

  • まさに日本国民の人権を侵害して財産を奪い、そういう団体なんですよね。It is an organization that violates the human rights of Japanese citizens and steals their property.

Chữ Hán trong từ

侵
XÂM On: シン Kun: おか.す encroach; invade; raid; trespass; violate 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
害
HẠI, HẠT On: ガイ Kun: – harm; injury 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗