TanroDictionary Sổ từ

侵犯 しんぱん

XÂM PHẠM

Có 2 cách đọc: しんぱん sự xâm phạm (lãnh thổ phổ biến しんぱんする to violate (foreign territory ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xâm phạm (lãnh thổ, quyền lợi), xâm lấndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringementdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Xâm phạm (lãnh thổ, quyền)": 「領空侵犯」 — xâm phạm không phận; 「領海侵犯」 — xâm phạm lãnh hải; 「人権侵犯」 — xâm phạm nhân quyền. Văn quốc phòng, pháp lý.

Ví dụ

  1. 外国の軍用機が領空を侵犯した。

    Máy bay quân sự nước ngoài đã xâm phạm không phận.

  2. 政府は領海侵犯に抗議した。

    Chính phủ phản đối việc xâm phạm lãnh hải.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「侵犯」

侵犯

しんぱんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: XÂM PHẠM

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to violate (foreign territory, rights, etc.); to invade; to infringe

Ví dụ

  • 本年九月には、ロシア軍機が三度にわたって我が国領空を侵犯しました。In September of this year, Russian military aircraft violated our airspace three times.

Chữ Hán trong từ

侵
XÂM On: シン Kun: おか.す encroach; invade; raid; trespass; violate 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
犯
PHẠM On: ハン、ボン Kun: おか.す crime; sin; offense 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗