TanroDictionary Sổ từ

侵入 しんにゅう

XÂM NHẬP

Có 2 cách đọc: しんにゅう sự xâm nhập phổ biến しんにゅうする to invade ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xâm nhập, đột nhậpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hackingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. trespassingdanh từ

Cách dùng

"Xâm nhập, đột nhập" (trái phép): 「家に侵入する」 — đột nhập vào nhà; 「不法侵入」 — xâm nhập trái phép; 「ウイルスの侵入」 — sự xâm nhập của virus. Phân biệt 浸入 (nước tràn vào).

Ví dụ

  1. 泥棒が窓から家に侵入した。

    Tên trộm đột nhập vào nhà qua cửa sổ.

  2. 手洗いはウイルスの侵入を防ぐ。

    Rửa tay ngăn chặn sự xâm nhập của virus.

  3. 天使の様な美しい花。絶えず侵入者を惑わす霧を生み出し、聖なる獣たちが住まう森の最深部へ立ち入ることを許さない。

    A beautiful angelic flower that continually generates hallucinating fog to keep trespassers away from the deepest parts of the forest, where the sacred beasts dwell.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「侵入」

侵入

しんにゅうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: XÂM NHẬP

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to invade
  2. động từ to break in
  3. động từ to trespass

Ví dụ

  • 中国海警船が尖閣諸島周辺の我が国の領海に侵入することは断じて容認はできません。The intrusion of Chinese Coast Guard vessels into Japanese territorial waters around the Senkaku Islands is absolutely unacceptable.

Chữ Hán trong từ

侵
XÂM On: シン Kun: おか.す encroach; invade; raid; trespass; violate 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
入
NHẬP On: ニュウ、ジュ Kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る enter; insert 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗