TanroDictionary Sổ từ

修復 しゅうふく

TU PHỤC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tu sửa, phục hồidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. restoration; repair; mendingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tu sửa, phục hồi" (về trạng thái ban đầu): 「文化財の修復」 — trùng tu di sản; 「関係を修復する」 — hàn gắn quan hệ; 「修復作業」 — công việc phục hồi. Trang trọng hơn 修理, dùng cho công trình, tranh cổ, quan hệ.

Ví dụ

  1. 古いお寺の修復が終わった。

    Việc trùng tu ngôi chùa cổ đã xong.

  2. 二国間の関係を修復するのは簡単ではない。

    Hàn gắn quan hệ giữa hai nước không phải chuyện dễ.

  3. 国家間の関係修復には時間がかかる。

    It takes time to rebuild the relationship between the nations.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「修復」

修復

しゅうふくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to repair, to mend

Ví dụ

  • 大きな歴史的建造物を修復なりあるいは復元する場合に、その修復過程、復元過程も見てもらって観光資源とすると。When repairing or restoring a large historical building, it would be a good idea to allow people to see the repair or restoration process as well, making it a tourist attraction.

Chữ Hán trong từ

修
TU On: シュウ、シュ Kun: おさ.める、おさ.まる discipline; conduct oneself well; study; master 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
復
PHỤC, PHÚC On: フク Kun: また restore; return to; revert; resume 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗