TanroDictionary Sổ từ

修正 しゅうせい

TU CHÍNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sửa đổi, chỉnh sửa, bổ sungdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fixdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. revision; correction; amendment; making changes to correct or improvedanh từ

Cách dùng

"Sửa đổi, chỉnh sửa" (sai sót, nội dung): 「修正する」; 「誤りを修正する」 — sửa lỗi; 「修正案」 — dự thảo sửa đổi; 「軌道修正」 — điều chỉnh hướng đi. Khác 修理 (sửa máy móc).

Ví dụ

  1. 資料の間違いを修正しました。

    Tôi đã sửa lỗi trong tài liệu.

  2. 計画を少し修正する必要がある。

    Cần chỉnh sửa kế hoạch một chút.

  3. [...] you should consider checking against a second dictionary when you go through a process of shūsei (修正, revision) to refine the work you’ve already done.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「修正」

修正

しゅうせいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to revise; to correct; to amend; to make changes to correct or improve

Ví dụ

  • 各国の物価水準の差を修正し、より実質的な比較ができるものです。It corrects for differences in price levels between countries, allowing for more realistic comparisons.

Chữ Hán trong từ

修
TU On: シュウ、シュ Kun: おさ.める、おさ.まる discipline; conduct oneself well; study; master 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
正
CHÁNH, CHÍNH On: セイ、ショウ Kun: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に correct; justice; righteous; 10**40 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗