TanroDictionary Sổ từ

傍観 ぼうかん

BÀNG QUAN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đứng ngoài nhìn, bàng quandanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectatordanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. looking on; spectating passivelydanh từ

Cách dùng

"Đứng ngoài nhìn, bàng quan": 「傍観する」; 「傍観者」 — người đứng ngoài; 「傍観していられない」 — không thể khoanh tay đứng nhìn.

Ví dụ

  1. いじめを傍観するのも加害と同じだ。

    Đứng nhìn bắt nạt cũng giống như gây hại.

  2. この状況を傍観してはいられない。

    Không thể khoanh tay đứng nhìn tình hình này.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「傍観」

傍観

ぼうかんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to look on; to spectate passively

Chữ Hán trong từ

傍
BÀNG, BẠNG On: ボウ Kun: かたわ.ら、わき、おか-、はた、そば bystander; side; besides; while; nearby; third person 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
観
QUAN, QUÁN On: カン Kun: み.る、しめ.す outlook; look; appearance; condition; view 18 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗