入魂 にゅうこん

Nghĩa tiếng Việt

1. dốc hết tâm huyếtdanh từ · động từ する · trợ từ
2. thổi hồn (vào tượng Phật...)danh từ · động từ する
3. (cổ) sự thân mật, thân thiếtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. putting one's heart and soul (into); giving one's alldanh từ · động từ する · trợ từ
2. breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)danh từ · động từ する
3. intimacy; familiaritydanh từ
4. intimatetính từ い

Cách dùng

Ví dụ

1. これは監督入魂の一作だ。

   Đây là tác phẩm đạo diễn dồn hết tâm huyết.

2. 投手は入魂の一球を投げ込んだ。

   Cầu thủ ném bóng tung ra cú ném dồn hết tâm lực.