TanroDictionary Sổ từ

全治 ぜんち

TOÀN TRỊ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự khỏi hẳn, bình phục hoàn toàndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. complete recovery; healingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. full recoverydanh từ

Cách dùng

"Khỏi hẳn": thường 「全治〜週間/か月」 — cần ~ tuần/tháng để lành hẳn (dùng trong tin tai nạn).

Ví dụ

  1. 彼は全治三か月の重傷を負った。

    Anh ấy bị thương nặng cần ba tháng mới lành hẳn.

  2. けがは全治二週間と診断された。

    Vết thương được chẩn đoán cần hai tuần để khỏi hẳn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「全治」

全治

ぜんちする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to recover fully; to make a full recovery

Chữ Hán trong từ

全
TOÀN On: ゼン Kun: まった.く、すべ.て whole; entire; all; complete; fulfill 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
治
TRÌ, TRỊ On: ジ、チ Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

全治

ぜんじ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ alternative form of 全治 (zenchi)

Chữ Hán trong từ

全
TOÀN On: ゼン Kun: まった.く、すべ.て whole; entire; all; complete; fulfill 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
治
TRÌ, TRỊ On: ジ、チ Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

全治

ぜんじする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ alternative form of 全治 (zenchi)

Chữ Hán trong từ

全
TOÀN On: ゼン Kun: まった.く、すべ.て whole; entire; all; complete; fulfill 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
治
TRÌ, TRỊ On: ジ、チ Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗