Nghĩa tiếng Việt
- sự khỏi hẳn, bình phục hoàn toàndanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- complete recovery; healingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- full recoverydanh từ
Cách dùng
"Khỏi hẳn": thường 「全治〜週間/か月」 — cần ~ tuần/tháng để lành hẳn (dùng trong tin tai nạn).
Ví dụ
-
彼は全治三か月の重傷を負った。
Anh ấy bị thương nặng cần ba tháng mới lành hẳn.
-
けがは全治二週間と診断された。
Vết thương được chẩn đoán cần hai tuần để khỏi hẳn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「全治」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to recover fully; to make a full recovery
Chữ Hán trong từ
治
TRÌ, TRỊ
On: ジ、チ
Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す
reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ alternative form of 全治 (zenchi)
Chữ Hán trong từ
治
TRÌ, TRỊ
On: ジ、チ
Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す
reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ alternative form of 全治 (zenchi)
Chữ Hán trong từ
治
TRÌ, TRỊ
On: ジ、チ
Kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す
reign; be at peace; calm down; subdue; quell; govt; cure; heal; rule; conserve
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗