TanroDictionary Sổ từ

全快 ぜんかい

TOÀN KHOÁI

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bình phục hoàn toàndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. complete recovery of healthdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. complete healing (of an injury)danh từ
  3. total recovery, cure (of a disease)danh từ

Cách dùng

"Bình phục hoàn toàn" (đọc ぜんかい): 「病気が全快する」 — khỏi bệnh hoàn toàn; 「全快祝い」 — quà mừng khỏi bệnh. Khác 全開 (mở hết cỡ) cùng âm.

Ví dụ

  1. 一か月の入院で病気は全快した。

    Sau một tháng nằm viện, bệnh đã khỏi hoàn toàn.

  2. 一日も早い全快をお祈りします。

    Chúc anh sớm bình phục hoàn toàn.

  3. 全快はもはや望めない

    I no longer hope for a complete recovery

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「全快」

全快

ぜんかいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ completely heal
  2. động từ totally recover, be cured

Chữ Hán trong từ

全
TOÀN On: ゼン Kun: まった.く、すべ.て whole; entire; all; complete; fulfill 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
快
KHOÁI On: カイ Kun: こころよ.い cheerful; pleasant; agreeable; comfortable 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗