TanroDictionary Sổ từ

共鳴 きょうめい

CỘNG MINH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cộng hưởngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đồng tình, đồng cảm (với quan điểm)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. resonancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sympathy (with a view, idea, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. resonance of strings etc.danh từ
  4. sympathydanh từ

Cách dùng

"Cộng hưởng" (vật lý); nghĩa bóng "đồng tình, hưởng ứng" (với tư tưởng, chủ trương): 「思想に共鳴する」 — đồng tình với tư tưởng. Mạnh và lý trí hơn 共感.

Ví dụ

  1. 多くの若者が彼の考えに共鳴した。

    Nhiều người trẻ đã hưởng ứng suy nghĩ của anh ấy.

  2. 音叉を鳴らすと隣の音叉も共鳴する。

    Khi gõ âm thoa, âm thoa bên cạnh cũng cộng hưởng.

  3. が、この意見は意外にもフランスの共産党によって非常な共鳴を受けた。

    But this opinion found an incredible degree of sympathy in the French Communist Party.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「共鳴」

共鳴

きょうめいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to resonate
  2. động từ to sympathize, to be in sympathy with

Chữ Hán trong từ

共
CỘNG, CUNG On: キョウ Kun: とも、とも.に、-ども together; both; neither; all; and; alike; with 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
鳴
MINH On: メイ Kun: な.く、な.る、な.らす chirp; cry; bark; sound; ring; echo; honk 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗