内包ないほう

NỘI BAO

Có 2 cách đọc: ないほう nội hàm phổ biến ないほうする include ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

nội hàmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
sự bao hàm, chứa đựng bên trongdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

connotation; comprehension; intensiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
inclusion; containment withindanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Chứa đựng bên trong, hàm chứa": 「問題を内包する」 — hàm chứa vấn đề; 「矛盾を内包する」. Văn viết; logic học: nội hàm (đối lập 外延).

Ví dụ

この制度は多くの問題を内包している。

Chế độ này hàm chứa nhiều vấn đề.
その言葉は深い意味を内包している。

Từ đó chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「内包」

内包

ないほうする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ include; carry (e.g. risks); contain; incorporate

Ví dụ

これら、今後の経済成長の種ともいうべき分野は、投資額の大きさゆえのリスクも内包しています。These fields, which can be considered the seeds of future economic growth, also contain risks due to the large amount of investment required.

Chữ Hán trong từ

内

NẠP, NỘI, NÓI, NÒI, NỒI, NỖI, NỤI On: ナイ、ダイ Kun: うち inside; within; between; among; house; home 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

包

BAO On: ホウ Kun: つつ.む、くる.む wrap; pack up; cover; conceal 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗