TanroDictionary Sổ từ

内緒 ないしょ

NỘI TỰ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bí mật, riêng tưdanh từ · trợ từ
  2. hoàn cảnh (tài chính)danh từ · trợ từ
  3. sự giác ngộ nội tâmdanh từ · trợ từ
  4. nhà bếpdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. secrecy; confidentiality; privacy; secretdanh từ · trợ từ
  2. one's circumstances (esp. fiscal)danh từ · trợ từ
  3. inner realization; personal enlightenmentdanh từ · trợ từ
  4. kitchendanh từ · trợ từ
  5. a secretdanh từ

Cách dùng

"Bí mật" (giữ kín, không nói cho người khác): 「内緒にする」 — giữ bí mật; 「内緒話」 — chuyện thì thầm riêng; 「親に内緒で」 — giấu bố mẹ. Khẩu ngữ, thân mật hơn 秘密.

Ví dụ

  1. このことはみんなには内緒にしてね。

    Chuyện này giữ bí mật với mọi người nhé.

  2. 親に内緒でアルバイトをしている。

    Tôi đang làm thêm giấu bố mẹ.

  3. 内緒にしてね。

    Keep it a secret, okay?

  4. 内緒のアルバイト

    secret part-time job

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép