Nghĩa tiếng Việt
- điềm tĩnh, tỉnh táo, lạnh lùng thực tếtính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- cool-headed; level-headed; hard-headedtính từ な · danh từ
Cách dùng
"Tỉnh táo, lạnh lùng thấu đáo" (không để cảm xúc chi phối): 「冷徹な判断」 — phán đoán lạnh lùng tỉnh táo. Có thể khen hoặc chê.
Ví dụ
-
彼は冷徹な経営者として知られる。
Ông ấy được biết đến là một nhà quản lý lạnh lùng tỉnh táo.
-
冷徹な目で現実を見つめる必要がある。
Cần nhìn thẳng vào hiện thực bằng con mắt tỉnh táo.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép