Nghĩa tiếng Việt
- bình tĩnh, điềm tĩnhdanh từ · tính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- calmness; composure; coolness; serenity; presence of minddanh từ · tính từ な
- calm, composedtính từ い
Cách dùng
"Bình tĩnh, điềm tĩnh" (tính từ đuôi な): 「冷静に判断する」 — phán đoán bình tĩnh; 「冷静さを失う」 — mất bình tĩnh; 「冷静になって」 — bình tĩnh lại đi.
Ví dụ
-
どんな時でも冷静に判断することが大切だ。
Điều quan trọng là luôn phán đoán bình tĩnh trong mọi lúc.
-
ちょっと冷静になって考えよう。
Hãy bình tĩnh lại suy nghĩ một chút.
-
指揮官は冷静な人でなければつとまらない。
Only a calm person is qualified to be a commander.
-
冷静に考えるとやばいな。
Actually pretty fucked up if you think about it.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép