TanroDictionary Sổ từ

凍結 とうけつ

ĐÔNG KẾT

Có 2 cách đọc: とうけつ sự đóng băng (nước) phổ biến とうけつする to freeze ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đóng băng (nước)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đóng băng (giá, tài sản), tạm ngừngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. freezing (e.g. water)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. freezingdanh từ
  4. compression of an archivedanh từ
  5. suspension of an account (usually on Twitter)danh từ

Cách dùng

"Đóng băng; tạm ngừng": 「路面凍結」 — mặt đường đóng băng; 「資産凍結」 — phong tỏa tài sản; 「計画を凍結する」 — đóng băng kế hoạch.

Ví dụ

  1. 路面凍結に注意してください。

    Hãy chú ý mặt đường đóng băng.

  2. その計画は一時凍結された。

    Kế hoạch đó đã bị tạm đóng băng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「凍結」

凍結

とうけつする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỐNG KẾT

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to freeze
  2. động từ to compress an archive
  3. động từ to suspend an account (usually on Twitter)

Ví dụ

  • 米国内の資産を凍結するto freeze assets located in the United States

Chữ Hán trong từ

凍
ĐỐNG On: トウ Kun: こお.る、こご.える、こご.る、い.てる、し.みる frozen; congeal; refrigerate 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
結
KẾT On: ケツ、ケチ Kun: むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる tie; bind; contract; join; organize; do up hair; fasten 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗