TanroDictionary Sổ từ

処女 しょじょ

XỬ NỮ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trinh nữ, xử nữdanh từ
  2. nguyên sơ (rừng), chưa bị tác độngđịnh từ
  3. lần đầu (chuyến đi đầu tiên)định từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. virgin (usu. female); maidendanh từ
  2. virgin (e.g. forest); unspoiled by human activityđịnh từ
  3. debut; maiden (e.g. voyage)định từ
  4. unmarried womandanh từ
  5. female virgin (female who has not had sexual experience)danh từ
  6. woman's virginitydanh từ
  7. one's first foray into; maidendanh từ

Cách dùng

"Trinh nữ" và "lần đầu, nguyên sơ": 「処女作」 — tác phẩm đầu tay (rất hay dùng); 「処女航海」 — chuyến đi biển đầu tiên; 「処女地」 — đất chưa khai phá. Nghĩa gốc nhạy cảm, dùng thận trọng.

Ví dụ

  1. これは彼の処女作だ。

    Đây là tác phẩm đầu tay của anh ấy.

  2. タイタニック号は処女航海で沈没した。

    Tàu Titanic chìm trong chuyến hải hành đầu tiên.

  3. 30歳の処女

    30-year-old virgin

  4. 彼氏に処女をあげる

    give her virginity to her boyfriend

  5. 処女を奪う

    to take a girl's virginity

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép