Nghĩa tiếng Việt
- trinh nữ, xử nữdanh từ
- nguyên sơ (rừng), chưa bị tác độngđịnh từ
- lần đầu (chuyến đi đầu tiên)định từ
Nghĩa tiếng Anh
- virgin (usu. female); maidendanh từ
- virgin (e.g. forest); unspoiled by human activityđịnh từ
- debut; maiden (e.g. voyage)định từ
- unmarried womandanh từ
- female virgin (female who has not had sexual experience)danh từ
- woman's virginitydanh từ
- one's first foray into; maidendanh từ
Cách dùng
"Trinh nữ" và "lần đầu, nguyên sơ": 「処女作」 — tác phẩm đầu tay (rất hay dùng); 「処女航海」 — chuyến đi biển đầu tiên; 「処女地」 — đất chưa khai phá. Nghĩa gốc nhạy cảm, dùng thận trọng.
Ví dụ
-
これは彼の処女作だ。
Đây là tác phẩm đầu tay của anh ấy.
-
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Tàu Titanic chìm trong chuyến hải hành đầu tiên.
-
30歳の処女
30-year-old virgin
-
彼氏に処女をあげる
give her virginity to her boyfriend
-
処女を奪う
to take a girl's virginity
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép