TanroDictionary Sổ từ

処置 しょち

XỬ TRÍ

Có 2 cách đọc: しょち sự xử lý phổ biến しょちする take measures ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xử lý, biện phápdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự điều trịdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. measure; step; dealing withdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. medical treatmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. measuresdanh từ
  4. disposaldanh từ

Cách dùng

"Xử lý, biện pháp; sơ cứu/điều trị": 「応急処置」 — sơ cứu; 「適切な処置をとる」 — áp dụng biện pháp thích hợp; 「処置なし」 — hết cách. Khác 処理 (xử lý công việc, rác, dữ liệu): 処置 thiên về đối phó tình huống, vết thương.

Ví dụ

  1. けが人に応急処置をした。

    Tôi đã sơ cứu cho người bị thương.

  2. 問題に対して迅速な処置が求められる。

    Cần có biện pháp xử lý nhanh chóng đối với vấn đề này.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「処置」

処置

しょちする
Nhật Ít dùng Hán Việt: XỨ TRÍ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ take measures
  2. động từ dispose of

Ví dụ

  • 二回目にわたる本年一月の緊急事態宣言では、一時支援金や各種支援策の期限延長等を処置しました。During the second state of emergency declared in January of this year, measures were taken such as providing temporary support funds and extending the deadlines for various support measures.

Chữ Hán trong từ

処
XỨ On: ショ Kun: ところ、-こ、お.る dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
置
TRÍ On: チ Kun: お.く、-お.き placement; put; set; deposit; leave behind; keep; employ; pawn 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗