TanroDictionary Sổ từ

出現 しゅつげん

XUẤT HIỆN

Có 2 cách đọc: しゅつげん sự xuất hiện phổ biến しゅつげんする to appear ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xuất hiệndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. appearance, entrance, revealingdanh từ

Cách dùng

"Xuất hiện" (cái mới, bất ngờ): 「新種の出現」 — sự xuất hiện loài mới; 「スマホの出現」 — sự ra đời của smartphone; 「突然出現する」 — đột nhiên xuất hiện. Văn viết hơn 現れる.

Ví dụ

  1. インターネットの出現で生活が大きく変わった。

    Sự xuất hiện của Internet đã thay đổi lớn cuộc sống.

  2. 空に虹が出現した。

    Cầu vồng xuất hiện trên bầu trời.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「出現」

出現

しゅつげんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to appear, to reveal

Ví dụ

  • あと、最近では、事例で、熊とかが出現して人的被害に及んだ例もあります。Also, recently there have been cases where bears and other animals have appeared and caused injuries to people.

Chữ Hán trong từ

出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
現
HIỆN On: ゲン Kun: あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ present; existing; actual 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗