TanroDictionary Sổ từ

出自 しゅつじ

XUẤT TỰ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nguồn gốc, nơi sinhdanh từ
  2. dòng dõi, xuất thândanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. origin; birthplacedanh từ
  2. descent; lineage; ancestry; stockdanh từ
  3. origin, birth; source, birthplace, place of origin of something/someonedanh từ
  4. origin, birth; cultural background, a group with which one identifies from birth; kinshipdanh từ

Cách dùng

"Xuất thân, nguồn gốc": 「出自を問わない」 — không phân biệt xuất thân; 「〜の出自を持つ」 — có gốc ~. Văn viết, trang trọng; nhạy cảm khi nói về dòng dõi.

Ví dụ

  1. 採用では出自を問わない。

    Khi tuyển dụng không phân biệt xuất thân.

  2. 彼は武士の出自を持つ。

    Anh ấy có gốc gác dòng dõi võ sĩ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép